This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '10 pol>eng obciążony positive history pro closed no
4 Dec 27 '10 pol>eng (niedokształcenie mowy) pochodzenia korowego speech development disorder/underdevelopment of cortical origin pro closed ok
4 Dec 27 '10 pol>eng fonacja pozakrtaniowa alaryngeal phonation pro closed ok
- Dec 17 '10 pol>eng obwodowo drozne distal segments of (...) are unobstructed/patent pro closed ok
- Dec 9 '10 pol>eng małmazki baklava pro closed ok
- Dec 8 '10 pol>eng męczący (kaszel) troublesome (cough) pro open no
4 Dec 7 '10 pol>eng powinnowactwo wtórne secondary affinity pro closed ok
4 Dec 7 '10 pol>eng nasunięcie lodowca skandynawskiego advance of Scandinavian glacier pro closed no
4 Nov 15 '10 pol>eng wsk. 0.51 cardiothoracic ratio CTR 0.51 pro closed ok
4 Nov 10 '10 pol>eng skałka (krzesak) flint pro closed ok
4 Nov 5 '10 pol>eng miąższ rogówki corneal stroma pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng biegnąca w całej grubości involving the whole thickness pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng instalacja zraszaczowa (fire) drencher system pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng ocena czucia powierzchniowego assesment of superficial sensation pro closed no
- Nov 4 '10 pol>eng rehabilitacja kardiochirurgiczna ambulatoryjna post-cardiac surgery out-patient rehabilitation pro closed no
4 Nov 3 '10 pol>eng wkładki anemizujące do nosa decongestant/vasoconstrictor soaked pledgets/cotton balls/gauze pads pro closed ok
4 Nov 3 '10 pol>eng tkanka ziarnicza granulation tissue pro closed no
4 Nov 2 '10 pol>eng rzutujące się projecting pro closed no
4 Nov 2 '10 pol>eng przyprzegrodowa paraseptal pro closed no
4 Nov 2 '10 pol>eng przepuklina pachwinowa jednostronna (z siatką) unilateral inguinal hernia (repaired with mesh) pro closed ok
4 Nov 2 '10 pol>eng opaskowanie żołądka gastric banding pro closed ok
4 Nov 1 '10 pol>eng warunki podstawowe baseline conditions pro closed no
4 Nov 1 '10 pol>eng szkło sodowe soda-lime glass pro closed no
4 Oct 30 '10 pol>eng pozycja aktualnie spoczynkowa current resting position pro closed no
4 Oct 30 '10 pol>eng Plamica z refleksem macular reflex pro closed ok
4 Oct 29 '10 pol>eng ośrodek stacjonarny in-patient centre/unit pro closed ok
4 Oct 28 '10 pol>eng skrót: zak. ter. therapeutic range pro closed ok
4 Oct 28 '10 pol>eng próby zbornościowe (motor) coordination tests pro closed ok
- Oct 24 '10 pol>eng magister rehabilitacji Master of Rehabilitation pro closed no
- Oct 23 '10 pol>eng zwrotność antagonistów reversal techniques pro closed ok
4 Oct 21 '10 pol>eng ruchy dowolne voluntary movements pro closed ok
4 Oct 21 '10 pol>eng jabłko górskie mountain(-grown) apple pro closed ok
- Oct 20 '10 pol>eng udział w wyzwalaniu ruchu contribution in triggering movement pro closed ok
4 Oct 20 '10 pol>eng jednostawowy aparat ruchu single-joint (motor) system pro closed no
- Oct 18 '10 pol>eng w funkcji kąta stawowego relative to joint angle pro closed ok
4 Oct 17 '10 pol>eng tarcza tu: vaginal portion of the cervix pro closed ok
4 Oct 14 '10 pol>eng akcent II t. nad aorta 2nd (heart) sound accentuated above the aorta pro closed no
4 Oct 14 '10 pol>eng pęcherzyk zagięty bent gallbladder pro closed ok
4 Oct 13 '10 pol>eng mm b-l iliopsoas muscles pro closed ok
- Oct 5 '10 pol>eng dopalacze recreational drugs pro closed ok
4 Oct 4 '10 pol>eng czas użyteczny utilization time pro closed ok
- Oct 4 '10 pol>eng wkładka do historii choroby case history form pro closed ok
4 Sep 30 '10 pol>eng odległość p-p finger-floor distance/test pro closed no
4 Sep 13 '10 pol>eng świadectwo rejestracji tu: marketing authorisation pro closed ok
- Aug 19 '10 pol>eng następstwa krążeniowe cardiovascular sequelae/consequences pro open no
4 Aug 18 '10 pol>eng B-O, C-O protein - neg(ative), glucose - neg(ative) pro closed no
4 Aug 12 '10 pol>eng obserwacja negatywna observation for suspected collagenosis - negative pro closed ok
4 Aug 11 '10 pol>eng legata gipsowa plaster splint pro closed no
4 Jul 27 '10 pol>eng Rzepka nieco zmedializowana slight medial shift of (the) patella pro closed ok
4 Jul 23 '10 pol>eng krążenie małe pulmonary circulation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered